از فيه ما فيه مولانا - خمر کهن

۱۳۸٥/۸/٢٦
از فيه ما فيه مولانا

 

     ... در عالم یک چیز هست که آن فراموش‌کردنی نیست. اگر جملهء چیزها را فراموش کنی و آن را فراموش نکنی باک نیست و اگر جمله را به جای آری و یاد داری و فراموش نکنی و آن را فراموش کنی، هیچ نکرده باشی. همچنان که پادشاهی تو را به ده فرستاد برای کاری معیّن. تو رفتی و صد کار دیگر گزاردی. چون آن کار را که برای آن رفته بودی نگزاردی چنان است که هیچ نگزاردی. پس آدمی در این عالم برای کاری آمده است و مقصود آن است. چون آن نمی‌گزارد، پس هیچ نکرده باشد.  

 

   "One thing must not be forgotten. Forget all else, but remember this, and you will have no regrets. Remember everything else, but ignore this one thing, and you will have done nothing. It is as if a king sent you on a mission to a foreign land to perform one special task for him. If you do a hundred things, but not this appointed task, what have you accomplished? Human beings come into this world for a particular purpose, and if they forget it they would have done nothing at all."   - Rumi

 

 

دوستان را دعوت به دیدار از این سایت می‌کنیم:

 

www.australiansuficentre.org

 

 


[ پست الكترونيك ]